Modèle
T-shirt Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc devant. Une de ses réponses au procès de 1431, avec sa source, au dos.
Ce t-shirt montre Jeanne d'Arc devant et une parole de son procès au dos. Tu choisis le style, la couleur et la taille.
La citation au dos
« Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre ; et si j'y suis, Dieu m'y veuille tenir. »
Procès de condamnation, 3e audience publique, Rouen, 24 février 1431
Selon le procès-verbal, elle répond ainsi quand on lui demande si elle se sait en la grâce de Dieu : si elle n'y est pas, elle prie Dieu de l'y mettre ; si elle y est, elle le prie de l'y garder.
Le texte vient du procès de condamnation, dans l'édition de Pierre Tisset et Yvonne Lanhers (Klincksieck, tome I, p. 62). Le français du XVe siècle donne : « Se je ny y suis, Dieu m’y veuille mettre ; et se je y suis Dieu m’y veuille tenir. » Si tu vois une erreur, écris à contact@franxit.fr : nous corrigeons et nous datons la correction.
Qui était Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc naît vers 1412 à Domrémy. Elle rejoint Orléans assiégée : les Anglais lèvent le siège dans la nuit du 7 au 8 mai 1429. Le 17 juillet 1429, Charles VII est sacré à Reims en sa présence. Capturée à Compiègne le 23 mai 1430, elle est jugée à Rouen puis brûlée le 30 mai 1431.
Un second procès la réhabilite en 1456. Les minutes des deux procès ont été conservées : la phrase imprimée sur ce t-shirt vient du premier.
Des illustrations, pas un portrait
Il n'existe pas de portrait de Jeanne d'Arc fait d'après nature. La seule représentation contemporaine connue est un dessin d'imagination esquissé en marge d'un registre par Clément de Fauquembergue, greffier du Parlement de Paris, le 10 mai 1429. Les illustrations de ce t-shirt sont des créations : elles ne prétendent pas reproduire ses traits.
Couleurs et tailles
Trois styles d'illustration : Bleu et or, Chroniques ou Or et noir. Noir, marine, écru, bordeaux et anthracite. Du XS au 3XL. Coupe unisexe.
Livraison 5 € en France métropolitaine, offerte dès 2 t-shirts. Imprimé à la demande par notre partenaire Gelato, qui estime la livraison à 2 à 6 jours. Cette estimation n'est pas garantie.
Questions fréquentes
D'où vient la citation imprimée au dos ?
Elle vient du procès de condamnation de Jeanne d'Arc, à la troisième audience publique, le samedi 24 février 1431 à Rouen. On lui demande si elle sait qu'elle est en la grâce de Dieu : c'est sa réponse. Le texte suit l'édition de Pierre Tisset et Yvonne Lanhers (Klincksieck, tome I, p. 62).
Que veut dire cette phrase ?
Si elle n'est pas en la grâce de Dieu, elle le prie de l'y mettre. Si elle y est, elle le prie de l'y garder.
Existe-t-il un portrait de Jeanne d'Arc ?
Aucun portrait fait d'après nature n'est connu. La seule représentation contemporaine est un dessin d'imagination esquissé en marge d'un registre du Parlement de Paris le 10 mai 1429. Les illustrations du t-shirt sont des créations : elles ne prétendent pas reproduire ses traits.
Quels styles d'illustration puis-je choisir ?
Trois : Bleu et or (armure marine et auréole dorée), Chroniques (manuscrits et papiers anciens) et Or et noir (drapeau et fleurs de lys).
Puis-je choisir une autre citation ou laisser le dos vierge ?
Une seule parole est proposée pour l'instant. Tu peux aussi laisser le dos vierge dans le configurateur.
Combien coûte le t-shirt et en combien de temps arrive-t-il ?
35 € le t-shirt. La livraison coûte 5 € en France métropolitaine et elle est offerte dès 2 t-shirts. Le t-shirt est imprimé à la demande par Gelato, qui estime la livraison à 2 à 6 jours. Cette estimation n'est pas garantie.